Bakuman 38 (HQ) — Saint Seiya Annihilation

#1 Geno @ 23/05/2009:

gracias
me gusto su vercion ^_^

#3 ANBUjulio @ 23/05/2009:

wow me sorprendio su version la verdad no conocia su scanlation pero sin duda son los mejores en bakuman felicidades, hasta que veo un scanlation decnte en mexico jaja a huevo si quieren ayuda solo contactenme anbujulio@hotmail.com y les enseño mi trabajo suerte
p.d: me encantaron sus parodias ya cheque algunas

#5 alba @ 23/05/2009:

Que orgullosa Aoki y el gordis que terco xD me gusto el cap

#7 KALAHARIKAMI @ 23/05/2009:

esta bien se las mento por su fumada .

#9 Leono @ 23/05/2009:

Por favor guarden las piedras XDD no mentira, disculpen nos por llevar un poco desordenadas las entregas de capitulos, pero como sabran los que nos encargamos de este manga solo somos 3 y entre una cosa u otra hay semanas en las que no nos podemos juntar y pues como nos tenemos harto cariño entre los tres (aunque yo mas a pomps que a Aizen XDD) si no estamos juntos no editamos <.< bueno aveces si, pero solo por ustedes XD

Pero descuiden, les prometo que aunque nos cueste nos pondremos al dia con los caps que faltan, yo ya tengo creo que dos de los caps atrazados limpios, nada mas hace falta la traduccion de pompeya ak pomps para que Aizen y yo le chingemos a editar XD

Por cierto si alguien tiene ideas para futuras parodias puede decirnos, ya que nuestro cheto (ak cerebro) aveces no da para mucho XDDD por eso pasa que aveces no hay parodia <.< XDD asi que ya saben si tienen ideas llamen a los siguientes telefonos... un momento... me acaban de comunicar que no tenemos telefonos <.< XDDD

Saludos gente y muchas gracias por sus comentarios no importa si son mentadas, amenazas o de acoso sexual a pomps xDDDDDDD solo bromeo, pero en serio cada uno de sus coments nos alientan a seguir con el proyecto =3

#11 t@lib@n @ 23/05/2009:

jajaja, muy buena la parodia. XD

#13 radegor @ 24/05/2009:

jajaj vengo por unos gramos de mota... LOL
pero bueno... como ya es legal... (estariamos mejor con Lopez Obrador...) ¬¬
primera vez que siento que un capitulo de bakuman es relleno!

#15 P3IN_OTAKU @ 24/05/2009:

gracias por el cap, descargando xD

#17 Mugiwara @ 24/05/2009:

jajajaj me encanto la ultima hoja "asi vengo por un gramode mota" ^^

#19 Pompeya @ 24/05/2009:

Shua_Kiddo:

Los capis salen semanalmente, nosotros los subimos los viernes en la tarde o en la noche =3

Y lo del vocabulario... jajajaj... Sí, es neutro. Una de las grandes razones es porque yo (la traductora) soy chilena XD!! La otra es porque a ninguno de nosotros nos gusta leer mangas con modismos de otras partes. Los dos editores son mexicanos y esa es la explicación de porque las parodias tienen mexicanismos (además que por lo menos a mi me causan gracia esos modismos XD!!)

Gracias por leernos chicos...

Proximamente se viene una sorpresa =)

#21 Pompeya @ 26/05/2009:

Sí, la verdad es que no tenemos idea de inglés, así que copiamos el texto a un word y después lo metemos al traductor de google ¿Se nota mucho?

Mira, la verdad es que nosotros no tenemos problemas con recibir críticas, pero tu comentario no me dice nada... Si ejemplificaras de qué estás hablando sería perfecto.

Cuando se trabaja con un español neutro se complica más la cosa. Si yo lo tradujera para un público chileno sería más fácil (como lo hacen los traductores de España), pero hay que tomar en cuenta que esta traducción no la leen sólo chilenos o mexicanos, sino personas de toda latinoamérica (porque esa es la verdad, de seguro los españoles prefieren la traducción de DP que está con modismos de España) Te lo digo como alguien que tiene estudios de traducción.

Reitero, las críticas son bien recibidas, siempre y cuando sean respetuosas y concretas. Aunque trataré de no sonar tan literal, lo cual me parece irónico porque yo creía que se escapaba un poco de la original.

Saludos =)

#23 ZonicEye @ 26/05/2009:

ese si es humor mexicano

#25 blueman @ 04/06/2009:

gracias por el cap, muy bueno...