Bleach 344 (HQ) — Animelock Fansub

#1 Anónimo: babel @ 06/02/2009:

Bueno, como venia de una salida y todavia no tenia sueño, me puse a hacer este relase de Bleach MQ/HQ. Recuerden que el HQ verdadero recien saldra el lunes, pero mientras tanto diviertanse con este ^^.
Asi que bueno, que me voy a dormir un rato asi despues hago One Piece!, saludos, dejen sus corazoncitos y miren el capi que a pesar de los pocos dialogos, esta interesante!

#3 Anónimo: babel @ 07/02/2009:

Haa lo dices por lo de HQ?? es que en realidad el Scan esta en MQ/HQ y por ahi me parecio medio chongo ponerle MQ, igualmente el Lunes rehago el capitulo cuando salga el Scan en HQ, lo que pasa es que como dije, yo no hago esto los viernes, este fue una exepcion. (x cierto lo de HQ, de los 12 o 13 fansubs que hicieron este capitulo de Bleach 11 le pusieron HQ, hombre que ni fuese la unica peste del mundo io solo ^^)

La traduccion. Pues si tiede a tomar fallos, de hecho no soy la hostia traduciendo ni nada pero creo que siempre me esfuerzo en tratar de darle sentido al castellano como tu dices, hombre que si traduces las cosas literalmete quedan horribles y carecen de sentido, asi que bueno, siempre estoy tratando de fijarme en eso pero bueno, te lo digo para que sepas que me estoy ocupando de esas cosas ^^.

"me e tomado la molestia de leer tu version ya que pareces que seas la ostia editando (lo digo por los comentarios que vas dejando por hay"
Jajaja, pero si al final no me dijiste nada de la edicion!!!, solo me dijiste del Scan que no cumplia con las expectativas con la que lo habia calificado y me criticaste la traduccion!!, pero con lo que tu dices que soy la hostia editando no tuviste ninguna queja cuando empezaste por atacarme ahi!, de eso modo queda como si yo tubiese razon...

Por cierto tu dices de los comentarios que voy dejando por ahi... ha cuales te refieres? yo seh que estoy en todos lados y si, siempre ando diciendo algo de las ediciones, pero acaso a ti te molesto? te critique algun trabajo?. Siempre que critique un trabajo dije algo para aconsejar... pues mira, es que aveces uno se aventura a hacer cosas y comete errores, y que venga alguien que sepa y te diga los fallos que tuviste y te diga xq paso y como remediarlo (generalmente eso es en edicion mas que nada ya que de tradus puedo dar algun q otro consejo con modismos nomas...) pues claro que lo voy a decir, siempre estoy viendo trabajos nuevos y demás ya que si en el momento que yo empeze con esto alla mas de un año, alguien hubiese estado recalcandome las cosas creo que hubieses hecho mejor ya que viene de parte de alguien que sabe lo que esta haciendo.

Pero bueno, luego puedes decir hey bro tampoco para tanto que esto es un hobby, claro pero si te puedo dar un consejo para que lo hagas mejor pues lo dare, y de ahi tu si me escuchas, te enojas o esquivas la cuestion...

Bueno saludos David, y si quieres pasate cuando quieras dejando algun comentario o algo, la verdad que no me lo tome a mal ni nada, me encanta discutir de estas cosas asi que te invito a que pases de vez en cuando, aunque sea solo para criticar, todo es bienvenido.

Saludos y quedate tranquilo que siempre aspiro a mejorar de poco las cosas, pero aveces como que se complican ^^