Envíado el 24/10/2009 por Shikamaru147
| « Katekyo Hitman Reborn 262 | Katekyo Hitman Reborn 264 » |
|---|
Descripción
Capítulo 263 de Katekyô Hitman Reborn!, por Arcobaleno no Sekai Fansub.
Descarga directa
#23 — Sawada Tsunayoshi~ — 24/10/2009
Visto lo visto solo me queda comentar:
ManjoumeUC,alegas que no conozco la redacción y coherencia semántica.Bueno,es probable que mi traducción no te guste y prefieras la de otros fansubs,que me parece bien ya que eres libre de opinar,pero no pongas eso como pretexto para decir que no sé traducir/escribir cuando tú mismo escribes "ustedes son una mierda en traducir manga".Considero que he traducido el capítulo lo más fielmente posible a partir del script inglés.No es por seguir tu intento de provocación pero si ojeas tu libro de lengua de 6º de primaria,quizás te calmes un poco y aprendas algo sobre lo que es la redacción.Respeto al resto de Fansubs,pues no trabajamos queriendo fastidiar a los demás,si no que lo hacemos únicamente por gusto y porque nos apetece que la gente pueda leer un manga como éste en su idioma,con la mayor calidad y rapidez posible.
Al resto de usuarios,os doy las gracias por vuestro apoyo.Seguiremos trayendo Katekyo Hitman Reborn! con la mayor calidad posible,tanto en edición como en lo que a traducción se refiere.
Ja´Na~
#24 — Sawada Tsunayoshi~ — 24/10/2009
Visto lo visto solo me queda comentar:
ManjoumeUC,alegas que no conozco la redacción y coherencia semántica.Bueno,es probable que mi traducción no te guste y prefieras la de otros fansubs,que me parece bien ya que eres libre de opinar,pero no pongas eso como pretexto para decir que no sé traducir/escribir cuando tú mismo escribes "ustedes son una mierda en traducir manga".Considero que he traducido el capítulo lo más fielmente posible a partir del script inglés.No es por seguir tu intento de provocación pero si ojeas tu libro de lengua de 6º de primaria,quizás te calmes un poco y aprendas algo sobre lo que es la redacción.Respeto al resto de Fansubs,pues no trabajamos queriendo fastidiar a los demás,si no que lo hacemos únicamente por gusto y porque nos apetece que la gente pueda leer un manga como éste en su idioma,con la mayor calidad y rapidez posible.
Al resto de usuarios,os doy las gracias por vuestro apoyo.Seguiremos trayendo Katekyo Hitman Reborn! con la mayor calidad posible,tanto en edición como en lo que a traducción se refiere.
Ja´Na~
#25 — -Tsuna- — 24/10/2009
etto..... pienso k sawada tiene razon. no soy kien para inmiskuirme en diskuciones k no son mias pero opino k un lektor debiera ser muy agradecido kon los fanbsubbers k se molestan en traer estos mangas hacia nosotros.
la opinion personal nunka esta demas saberla pero debe decirse kon cierto grado de prudencia. uno no puede ir basuerando a las personas y a su trabajo por k si.
ademas koo ya lo han dicho antes si no gusta la traduccion simplemente no lo lean yo komo lektor acerrimo a la serie les digo, esta es una d las mejores traducciones k he visto y no solo lo digo komo fan sino komo una persona k sabe hablar leer y pensar ingles al reves y al derecho....
bueno sin mas ke decir y d paso saludar a todo el ekipo k se toma estas molestias, ciao.....
#26 — Hitman Hibari-san — 25/10/2009
mmm buena edicion y todo, lo malo es que odio leer mangas en español de españa asi que... lo lamento pero seguire versiones como la de reborn fansub o a la de hitman.
#27 — itoko-sensei — 29/10/2009
wow que gran cap!!! mm no opinare sobre la pelea xq no es mi problema pero.. le pateare el trasero al proximo que haga enojar al gran sawada!!! gracias otra vez por el cap! espero con ansias el siguiente !!!!
#28 — Arturc4 — 30/10/2009
gran capitulo , son geniales las cajas de los guardianes . Gracias ¿cuando sale el proximo capitulo?
#29 — xxxhitomy — 15/07/2010
sugoi!!!! este cap esta sugoi!!!!