KimiKiss - Various Heroines 25 (HQ)

Descripción

Aquí os traigo un nuevo capítulo de KimiKiss, ya volvi de vacaciones y como en una semana empezare los examenes me puse a hacer un capítulo para así no teneros mucho tiempo sin uno nuevo por estar ocupado. Como los anteriores traduje con las ediciones SCX-Scanlations y Hatsukoi-Scanlations, pero es medio desesperante, parecen capítulos diferentes, por ejemplo:

En la página 8 en un fansub Shijyo dice Me siento culpable y en el otro Ha sido mi primera vez, en la página 14 en uno Kouichi piensa Shijyo-san llevando falda corta y en el otro Shijyo-san debe de tener una extravagante figura.... Tampoco me convencio la última frase del capítulo pero era lo que pusieron en SCX y la de Hatsukoi era muy diferente.

Y así muchos cosas diferentes más, y yo en estos casos me quede con la traducción de SCX, no se si habre acertado, a mi al menos me suena más coherente.

Sobre el capítulo este estuvo más interesante y entretenido que los anteriores, digamos que Kouichi ya no pudo aguantar más y literalmente exploto, y al fin ya tuvimos algo del buen ecchi que hace Taro. Como vereis, en este capítulo ya edite aún más sfxs que en el anterior, me refiero a editarlos en las viñetas no como anotaciones aparte.

Este capítulo no fue preleeido por nadie así que espero que no tenga muchos fallos. Espero que os guste este nuevo capítulo y de nuevo gracias por los mensajes que me dejasteis en el anterior.

Un saludo

Descarga directa