One Piece 530 (HQ) — Animelock Fansub

#1 Anónimo: babel @ 02/02/2009:

Bueno, aquí dejo el capi de One Piece hoy ya que estube enfermo todo el fin de semana, gomen!! (igualmente si no estuviese enfermo lo ubiese sacado el sabado o algo jeje, pasa que en este capítulo habia que analizar muy la traducción no era para pasarsela asi nomas porque se podian llegar a malentender cosas... en mi caso de los mas dificiles de traducir...
Lo unico por ahi que me quedo duda fue el ultimo dialogo de Bonkure... pos solo eso...

Asi que saludos y acuerdense... si me quieren dar una mano avisan...

Saludos!

#4 Anónimo: babel @ 03/02/2009:

Jaja bueno, gracias por venir a postear algo aqui jeje...
Bueno en cuanto a lo que postee en tu capítulo bueno ya sabes no fue para mal... si te molesto lo siento no queria hacer eso...
Igualmente te agradezco que hallas pasado y espero que podamos llevarnos bien.
En cuanto a las faltas seh, es muy común que se me pasen esas cosas... un consejo que me han dado ultimamente es el de volcar la traducción en Word para meterle el corrector y pulirlo un poco aunque me he olvidado ^^.

Saludos y gracias por el consejo, la traducción es un tema jodido... y yo en ingles no soy ningun sabiondo... me cuesta pero bueno, es como no hay nadie que me ayude que me tengo q mandar solo..

Bueno, saludosss