Psyren 41 (HQ) — Chibigami Fansub

#1 Anónimo: Cassius @ 06/10/2008:

Bueno primero de todo, cuando terminéis de leer el capítulo diréis "¿Por qué pone Melzeth Door si era Melchess's Door?" bueno hay una razón, no mucha gente leyó nuestra versión cuando salió por primera vez el ataque de Ageha, y bueno usamos ese termino para el ataque porque fue la recomendación que nos hizo un amigo experto en japonés.

Que era más correcto usar Melzeth Door que lo otro, porque las letras que lo formaban diferían del usado en la traducción inglesa. Para los que no lo sepan Melzeth Door en japonés se escribe "Meruzezu Doru" de ahí el cambio a Melzeth, y no Melchess.

Y bueno que os ha parecido el capítulo, la verdad que me ha gustado y las primeras hojas han sido muy curiosas y originales.

Saludos.

#10 Anónimo: Cassius @ 13/10/2008:

Pues esta serie sale semanalmente en japón y nosotros lo sacamos al día siguiente de salir el capítulo normalmente.