Bueno pues con este capítulo llegamos al aniversario de Psyren que ya cumple su primer año de vida en la revista de la Shonen Jump. En cuanto al capítulo pues Ageha vuelve en sí, y parece que Elmore esconde algunos secretos, por último estaremos con Kagetora que tendrá más problemas con estos tres psychers. Que disfrutéis del capítulo.
| Serie: | Psyren |
|---|---|
| Fansub: | Chibigami Fansub |
| Capítulo: | 48 |
| Calidad: | HQ |
| Lecturas: | 1.120 |
| Descargas: | 172 |
| Tamaño: | 6,02Mb |
| Páginas: | 20 |
#1 unokpasabaxaki @ November 23, 2008
Dije que no me iba a leer vuestra versión, pero no he podido resistirme. Bueno, esta vez sólo tengo una queja sobre la traducción: en el "millenium caleidoscope" en japonés pone 千年万華鏡 (sennnen mangekyou), así que no lo pone en inglés. Y también un fallo en los créditos: el scanlation no es de Binktopia, sino de Darkreaper70. Pero bueno, todos nos equivocamos, sobre todo yo, que sin querer quité un integrado de la página 11.
#2 unokpasabaxaki @ November 23, 2008
Ah, y hay un fallo de edición: en la página 7 (contando la pagina de los créditos) la frase de "No me atrevo a preguntar qué ha pasado entre tú y Nemesis Q" está repetida, pero parte de la repetición no se ve porque se sale del bocadillo. Pero repito, eso le puede pasar a cualquiera. Todos nos equivocamos, ¿no?
#3 blackdanger @ November 23, 2008
¬¬
pasive war
#4 Cassius @ November 23, 2008
Y? xD
#5 unokpasabaxaki @ November 23, 2008
No es criticar por criticar. Bueno, sí, pero son críticas constructivas. No es algo como "vuestra traducción es horrorosa, y la letra que usáis es una mierda" (nota: esta frase no refleja la opinión del autor de este comentario).
#6 Cassius @ November 23, 2008
De verdad tus observaciones me dan igual xD lo de los créditos me he acordado cuando estaba subiéndose, lo de la repetición es porque he pegado dos veces, y lo del calidoscopio lo he puesto en inglés porque me ha dado la gana ponerlo así y ya está. De verdad te aburres muchísimo e intentas descalificarnos en cualquier momento porque sigues isn aceptar que no todo son las descargas o sacar el capítulo los primeros.
Saludos.
Pd. Los fallso de edición y créditos los arreglaré cuando suba la versión a megaupload en todos lso sitios que lo ponemos, para que el "señor" unok esté contento =)
#7 Angelium @ November 23, 2008
bueno yo sigo su vercion desde que empesaron y gracias por su trabajo.
PD:unokpasabaxaki no te pases mas por los cap de psyren de chibigami por favor, solo molestas
#8 unokpasabaxaki @ November 23, 2008
Por algo he dicho que cualquiera se puede equivocar. No intentaba desprestigiaros ni nada parecido. Sólo son críticas constructivas. Y vale, a partir de ahora me abstendré de leer vuestros releases.
#9 and @ November 23, 2008
gracias ya leido
#10 newok82 @ November 23, 2008
Como siempre, gran trabajo. Gracias.
#11 paxi @ November 23, 2008
yo tambien lo sigo,realmente no hay ke ser tan puristas,sinceramente,y no es ponerse a mal con la gente,pero a kien no le agrade ke se lo haga el solo si puede u sabe.yo jamas crriticare el trabajo de otros mientras yo estoy leyendolo u descargandomelo gracias a otros,sean considerados gente,si no les gusta vean otra traduccion u lo ke sea,sigan con esto ke esta xulo,un saludo a todos,y bajen un poko la tetosterona ....
#12 anonimo @ November 23, 2008
gracias :B
#13 Yuyox @ November 23, 2008
Gracias por su versión CBF es la mejor =) y el Unok no sé que cresta mas anda a llorar a otro lado....
que aqui estamos bien sin ti =).
#14 Midou @ November 23, 2008
me dan penita los 2 peliando por cual version es mejor
nunca e entendido la mentalidad de los fansub de ahora, antes si alguien sacaba un manga/anime, era muy extraño encontrar otra version(solo salia si era de mejor calidad)
ahora ahi muchos FS q sacan exactamente lo mismo q otros xD
#15 jhondrawmanga @ November 24, 2008
unokpasabaxaki tu si criticas men, te crees q eres perfecto q observas todos los detalles y tal. Deja de criticar el fansub en el q tu empezastes a leer este grandioso manga ok, todos sabemos q chibigami fansub es el primero.
Gracias de nuevo CBF por su version :)
#16 Cassius @ November 24, 2008
"me dan penita los 2 peliando por cual version es mejor"
Yo empecé cuando la serie salió en Japón, fuí el primero en sacarlo en español y es él el que siempre busca los problemas porque como he dicho muchas veces las descargas me dan igual y sacarlo el primero también. Sino estaría cagandolo leches los sabados por sacarlo el primero y como véis no es así.
Saludos.
#17 adlm_02 @ November 24, 2008
Que Gran capitulo, oye Cassius que informacion tienes de si continua Psyren o no?, o como ya cumplio un año (y ya casi alcanza los 50 caps) lo van a dejar.
Bueno es todo, saludos y gracias por su trabajo.
#18 Cassius @ November 25, 2008
Pues bueno sobre si termina no ha salido nada nuevo de momento ya está confirmado el capítulo 50. así que bueno a esperar, la serie debería tener una hoja a color en las próximas semanas por el tema del aniversario.
#19 unokpasabaxaki @ November 25, 2008
"Deja de criticar el fansub en el q tu empezastes a leer este grandioso manga ok, todos sabemos q chibigami fansub es el primero."
Yo empecé con Psyren en el capítulo 32 o 33. Fue el primer capítulo que traduje, y también el primero que leí. Es decir, que no había leído los releases de Chibigami. Ahora me estoy volviendo a leer Psyren desde el principio, pero tampoco estoy leyendo los de Chibigami: los estoy leyendo en inglés, y sólo porque nosotros también vamos a sacar Psyren desde el principio (algún día... XD).
Y sí, la verdad es que me quejo mucho. No lo puedo evitar. Es mi forma de ser XD. Pero no os preocupéis, que no voy a volver a leer vuestros releases.
#20 Caravan @ November 27, 2008
Otro capítulo másssss!!!!
La verdad... es que es un poco tontería pelearse porque los dos hagáis la misma serie, no?
Cuantos más fansub haya haciendo la serie, mejor. Así quizá traigan el manga a España...
Así que PAZ!!! XD
Ya te daré mi opinión al leer el capítulo, Cassius ;)
submanga.com — 2008 — manga online